-
1 officio
offĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [ob + facio] [st1]1 - tr. - arrêter, intercepter, gêner, entraver. - offici (passif): rencontrer un obstacle. - corpuscula officiuntur, Lucr.: les atomes rencontrent des obstacles. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - se mettre devant, faire obstacle à (+ dat.), obstruer, boucher. - [abcl]b - au fig. agir contre, entraver, s'opposer, nuire à, faire du tort à. - [abcl]c - Lucr. venir s'ajouter à, arriver à son tour.[/b] - timor animi auribus officit, Sall. C. 58, 2: [la peur qu'il a dans son coeur lui bouche les oreilles] = la peur lui bouche les oreilles. - quidem paululum' inquit 'a sole': (Alexander) offecerat videlicet (Diogeni) apricanti, Cic. Tusc. 5, 32, 92: je souhaite seulement, lui dit-il, que tu te détournes un peu de mon soleil: Alexandre s'était mis devant Diogène qui se chauffait au soleil. - hostium itineri officere, Sall. J. 52, 6: gêner la marche de l'ennemi. - meis commodis officere, Cic. Rosc. Am. 38, 112: nuire à mes intérêts. - officiunt frugibus herbae, Virg. G. 1, 69: les herbes nuisent aux moissons. - alicui non officere quominus, Plin.-Jn.: ne pas empêcher qqn de.* * *offĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [ob + facio] [st1]1 - tr. - arrêter, intercepter, gêner, entraver. - offici (passif): rencontrer un obstacle. - corpuscula officiuntur, Lucr.: les atomes rencontrent des obstacles. [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - se mettre devant, faire obstacle à (+ dat.), obstruer, boucher. - [abcl]b - au fig. agir contre, entraver, s'opposer, nuire à, faire du tort à. - [abcl]c - Lucr. venir s'ajouter à, arriver à son tour.[/b] - timor animi auribus officit, Sall. C. 58, 2: [la peur qu'il a dans son coeur lui bouche les oreilles] = la peur lui bouche les oreilles. - quidem paululum' inquit 'a sole': (Alexander) offecerat videlicet (Diogeni) apricanti, Cic. Tusc. 5, 32, 92: je souhaite seulement, lui dit-il, que tu te détournes un peu de mon soleil: Alexandre s'était mis devant Diogène qui se chauffait au soleil. - hostium itineri officere, Sall. J. 52, 6: gêner la marche de l'ennemi. - meis commodis officere, Cic. Rosc. Am. 38, 112: nuire à mes intérêts. - officiunt frugibus herbae, Virg. G. 1, 69: les herbes nuisent aux moissons. - alicui non officere quominus, Plin.-Jn.: ne pas empêcher qqn de.* * *Officio, officis, pen. corr. offeci, offectum, pen. prod. officere. Cic. Nuire. -
2 officio
Officio officio: ex ~ по должности -
3 officio
officio officio, feci, fectum, ere препятствовать, преграждать дорогу -
4 officio
officio officio, feci, fectum, ere мешать, загораживать -
5 officio
offĭcĭo ( obf-), ēci, ectum, 3, v. n. and a. [ob-facio], to come in the way of, to hinder, oppose, thwart, obstruct (class.; syn. obsto).I.Lit.(α).Neutr.:(β).nunc quidem paululum, inquit, a sole: offecerat videlicet apricanti,
hindered him from sunning himself, stood before him so as to intercept the sunshine, Cic. Tusc. 5, 32, 92: luminibus, to obstruct one's light:jus vel altius tollendi aedes aut non tollendi, ne luminibus vicini officiatur,
Gai. Inst. 2, 31; Dig. 8, 2, 2; 10; 23;39, 1, 5 et saep.—So, in a fig.: nec mentis quasi luminibus officit altitudo fortunae et gloriae,
Cic. Rab. Post. 16, 43:demoliri ea, quorum altitudo officeret auspiciis,
id. Off. 3, 16, 66:ipsa umbra terrae soli officiens noctem efficit,
intervening before, id. N. D. 2, 19, 49:cum alii in angustiis ipsi sibi properantes officerent,
Sall. J. 58, 6:hostium itineri,
id. ib. 52, 6: prospectui, Auct. B. Afr. 52.—Act. (only ante- and post-class.):II.quapropter simul inter se retrahuntur et extra Officiuntur,
are impeded, Lucr. 2, 156; 4, 763; 5, 776 (iter, Auct. B. Afr. 61, is prob. a gloss).—Trop., to stand in the way of, to oppose, obstruct, to be detrimental or hurtful to, to hurt (cf.:obsisto, adversor, noceo): promitto tibi non offerturum,
Plaut. As. 1, 1, 97:cur te mihi offers, ac meis commodis, officio simulato, officis et obstas?
Cic. Rosc. Am. 38, 112; cf. id. ib. 2, 6:consiliis alicujus,
Sall. C. 27, 4:timor animi auribus officit,
id. ib. 58, 2:nomini, i. e. famae, Liv. praef. 1: officiunt laetis frugibus herbae,
hurt by shutting off light and moisture, Verg. G. 1, 69:lactucae officiunt claritati oculorum,
Plin. 20, 7, 26, § 68.—With quominus:nec vero Isocrati, quominus haberetur summus orator, offecit, quod, etc.,
Plin. Ep. 6, 29, 6. -
6 officio
officio см. ex officio -
7 officio
officio: ex officio по должности -
8 officio
officio m ant v. ufficio -
9 officio
-
10 officio
officio, fēcī, fectum, ere (ob u. facio), I) entgegentreten, im üblen Sinne = jmdm. in den Weg treten, etwas versperren, verbauen, verlegen, hemmen, A) eig., mit Dat., alci apricanti, jmdm. vor das Sonnenlicht treten, Cic.: luminibus alcis, jmdm. das Licht versperren, -verbauen, Cic. u. ICt.: hostium itineri, dem Feinde den Marsch, Weg versperren, Sall.: cum alii in angustiis ipsi sibi officerent, einander im Wege waren, den Weg versperrten, Sall.: umbra terrae soli officiens, in den Weg tretend, Cic.: demoliri aedes, quarum altitudo officeret auspiciis, im Wege stehe, Cic.: nisi pulvis vento flatus omnium prospectu offecisset, Auct. b. Afr. – mit Acc., adversariorum iter, Auct. b. Afr.: offecti corporis sensus, Lucr. – B) übtr.: 1) im allg.: mentis tuae quasi luminibus officit altitudo fortunae meae, blendet die Augen deines Geistes, Cic.: horum concisis sententiis officit Theopompus altitudine orationis suae, verdunkelt, Cic. – 2) insbes., physisch, politisch od. geistig einer Sache im Wege-, hinderlich sein, Eintrag tun, sie beeinträchtigen (verb. officere et obstare, obstare atque officere), lactucae officiunt claritati oculorum, Plin.: officiunt laetis frugibus herbae, Verg. – libertati, Liv.: commodis alcis, Sall.: eius gloria iam imperatoris famae officiebat, überstrahlte, Liv.: u. so qui nomini (Ruf) officient meo, Liv.: ei pecuniae vita Sex. Roscii obstare atque officere videtur, Cic.: alci non off. mit folg. quo minus u. Konj., Plin. ep. 6, 29, 6 (dagegen Lucr. 1, 977 u. Liv. 4, 31, 5 jetzt effecit). – II) darübermachen, proprio colori novum, Paul. ex Fest. 112, 6. – / Lucr. 5, 886 (889) jetzt occipit.
-
11 officio
officio, fēcī, fectum, ere (ob u. facio), I) entgegentreten, im üblen Sinne = jmdm. in den Weg treten, etwas versperren, verbauen, verlegen, hemmen, A) eig., mit Dat., alci apricanti, jmdm. vor das Sonnenlicht treten, Cic.: luminibus alcis, jmdm. das Licht versperren, -verbauen, Cic. u. ICt.: hostium itineri, dem Feinde den Marsch, Weg versperren, Sall.: cum alii in angustiis ipsi sibi officerent, einander im Wege waren, den Weg versperrten, Sall.: umbra terrae soli officiens, in den Weg tretend, Cic.: demoliri aedes, quarum altitudo officeret auspiciis, im Wege stehe, Cic.: nisi pulvis vento flatus omnium prospectu offecisset, Auct. b. Afr. – mit Acc., adversariorum iter, Auct. b. Afr.: offecti corporis sensus, Lucr. – B) übtr.: 1) im allg.: mentis tuae quasi luminibus officit altitudo fortunae meae, blendet die Augen deines Geistes, Cic.: horum concisis sententiis officit Theopompus altitudine orationis suae, verdunkelt, Cic. – 2) insbes., physisch, politisch od. geistig einer Sache im Wege-, hinderlich sein, Eintrag tun, sie beeinträchtigen (verb. officere et obstare, obstare atque officere), lactucae officiunt claritati oculorum, Plin.: officiunt laetis frugibus herbae, Verg. – libertati, Liv.: commodis alcis, Sall.: eius gloria iam imperatoris famae officiebat, überstrahlte, Liv.: u. so qui nomini (Ruf) officient meo, Liv.: ei pecuniae vita Sex. Roscii———— -
12 officiō (obf-)
officiō (obf-) ēcī, ectus, ere [ob+facio], to come in the way of, hinder, oppose, thwart, obstruct: offecerat apricanti, intercepted his sunshine: umbra terrae soli officiens, intervening before: cum ipsi sibi properantes officerent, S.—Fig., to stand in the way of, oppose, obstruct, be detrimental, hurt: quidquid ubique Officit, H.: meis commodis: timor animi auribus officit, S.: officiant laetis ne frugibus herbae, i. e. shut off light and moisture, V.: id (genus) officere libertati, L.: sententiis, to obscure. -
13 officio
-
14 officio
см. ex officio -
15 officio
уст.см. ufficio -
16 officio
fēcī, fectum, ere [ ob + facio ]1) становиться поперёк пути, преграждать, отрезать ( hostium itineri Sl или iter bAfr); загораживать, застилать (o. soli C)luminibus alicui o. C, G — заслонить кому-л. свет или вид (на что-л.)mentis luminibus alicujus o. C — помрачить чьё-л. сознаниеfamae (dat.) alicujus o. L — затмить чью-л. славу2)а) мешать, препятствовать, противодействовать (alicui rei V, C, PM); запутывать (o. sententiis alicujus C)o. auribus Sl — мешать слушать, делать глухим (к доводам разума) -
17 officio
сущ.лат. (сокр. е. о.) по должности, по службе -
18 officio
сущ.общ. услуга, обязанности (по работе, по службе) -
19 officio
officere, offeci, offectus V DATblock the path (of), check, impede -
20 officio
, offeci, offectum, officere 3противодействовать, мешать
См. также в других словарях:
Officio Sanctissimo — (On The Church in Bavaria) was an Papal Encyclical published by Pope Leo XIII in 1887. It recalled the continuous history of Catholicism in Bavaria [1] and praised the populations resistance to the Kulturkampf.[2] It also condemned… … Wikipedia
Officio sanctissimo — ist eine Enzyklika von Papst Leo XIII., die er am 22. Dezember 1887 an das bayrische Episkopat sandte und in der er „über die Kirche in Bayern“ schrieb. Inhaltsverzeichnis 1 Kirche in Bayern 2 Exhortatio 3 Die Aufgabe der Bischöfe … Deutsch Wikipedia
officio fungi — index officiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Officio Assassinorum — L Officio Assassinorum est une composante de l Imperium dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. L Officio Assassinorum est une des branches les plus secrètes de l Imperium, hormis la Sainte Inquisition Impériale. Ses membres sont chargés d … Wikipédia en Français
officio — See ex officio; functus officio … Ballentine's law dictionary
officio — /ə fɪʃɪəυ/ ⇒ ex officio … Dictionary of banking and finance
officio, ex, oath — /6w0 eks afish(iy)ow/ An oath whereby a person may be obliged to make any presentment of any crime or offense, or to confess or accuse himself of any criminal matter or thing whereby he may be liable to any censure, penalty, or punishment. 3… … Black's law dictionary
officio coronatoris — See de officio coronatoris … Ballentine's law dictionary
officio — of·fì·cio s.m. var. → ufficio … Dizionario italiano
officio — {{hw}}{{officio}}{{/hw}}V. ufficio … Enciclopedia di italiano
officio — pl.m. offici … Dizionario dei sinonimi e contrari